1
00:00:05,739 --> 00:00:07,375
Tidigare på Fire Country...
2
00:00:07,475 --> 00:00:08,842
Berätta något för mig
om din före detta fru.
3
00:00:08,942 --> 00:00:10,878
Roberta är verkligen flyktig.
4
00:00:11,011 --> 00:00:13,346
- Älskling?
- Det här är... Roberta. Mitt ex.
5
00:00:13,347 --> 00:00:14,548
Jag lämnar inte Jake där inne.
6
00:00:14,682 --> 00:00:16,350
Radion är avstängd.
Du är inne och du är ute.
7
00:00:16,484 --> 00:00:17,985
Säkert och snabbt.
8
00:00:18,086 --> 00:00:19,687
Vi har dig, bror.
9
00:00:21,289 --> 00:00:22,456
Malcolm!
10
00:00:23,491 --> 00:00:24,858
Svullnaden har stabiliserats.
11
00:00:24,958 --> 00:00:26,460
- Och det är bra, eller hur?
– Mycket bra.
12
00:00:26,560 --> 00:00:28,361
- Bode.
- Cole. Vad är bra, man?
13
00:00:28,362 --> 00:00:31,031
Du i denna kadettuniform.
14
00:00:31,132 --> 00:00:32,700
Det är precis
där jag vill vara.
15
00:00:32,800 --> 00:00:34,902
Ut, börjar ett nytt kapitel.
16
00:00:35,035 --> 00:00:37,204
Jag vill ha jobbet.
REMS 1 lagledare.
17
00:00:37,205 --> 00:00:39,006
Sacramento kommer inte att göra det
vill ha någon så grön
18
00:00:39,107 --> 00:00:40,408
- att ta tag i det här.
- Handlar det här om mig
19
00:00:40,541 --> 00:00:41,542
vara grön eller
att jag har varit i orange?
20
00:00:41,642 --> 00:00:42,976
Förmodligen båda.
21
00:00:43,077 --> 00:00:44,178
-Så sätt ögonen på mig.
- Karosskameror?
22
00:00:44,278 --> 00:00:45,579
Gör mig REMS 1 idag.
23
00:00:45,679 --> 00:00:47,548
Låt mig visa Sacramento
vem jag är, inte vem jag var.
24
00:00:49,717 --> 00:00:52,019
♪ Idag,
mitt ord är okrossbart ♪
25
00:00:52,820 --> 00:00:56,090
♪ Idag, mitt sinne
är orubblig ♪
26
00:00:56,224 --> 00:00:59,727
♪ Idag,
mina händer är okedjade ♪
27
00:00:59,827 --> 00:01:01,829
♪ Det är omisskännligt ♪
28
00:01:01,929 --> 00:01:03,164
♪ Jag är okrossbar ♪
29
00:01:03,964 --> 00:01:07,268
♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh ♪
30
00:01:07,368 --> 00:01:10,904
♪ Kliv in i ringen
för en omgång till ♪
31
00:01:11,004 --> 00:01:12,605
♪ Oh-oh, oh-oh... ♪
32
00:01:12,606 --> 00:01:14,775
Yo, camping på det berget
var grym.
33
00:01:14,908 --> 00:01:16,544
Så ledsen att jag inte var där
att se det live.
34
00:01:16,644 --> 00:01:18,412
Du, vi dog nästan.
35
00:01:18,512 --> 00:01:20,113
Ja, men vad
en grym väg att gå.
36
00:01:20,114 --> 00:01:22,082
Jag menar... Yo!
37
00:01:22,216 --> 00:01:24,218
300 000 visningar?
38
00:01:26,754 --> 00:01:27,988
Jo, jo, jo,
39
00:01:28,088 --> 00:01:30,257
sjuda ner, mina herrar.
40
00:01:30,258 --> 00:01:32,226
Det är så viktigt
41
00:01:32,326 --> 00:01:33,894
att fler REMS-team bildas
42
00:01:33,994 --> 00:01:36,597
så att ingen brandman
någonsin lämnas bakom.
43
00:01:36,730 --> 00:01:38,798
Vi behöver lagstiftningsstöd
för att få det att hända.
44
00:01:38,799 --> 00:01:40,301
Så, Leone är ett talande huvud nu?
45
00:01:40,401 --> 00:01:42,236
Okej, vem pratar?
46
00:01:43,103 --> 00:01:44,304
Herregud, Cole!
47
00:01:44,305 --> 00:01:46,740
Hej, du kommer hit, man.
48
00:01:47,708 --> 00:01:48,942
Det är så bra att se dig.
49
00:01:49,042 --> 00:01:50,311
- Ja, du också.
- Yo, killar?
50
00:01:50,411 --> 00:01:51,645
Ögon framåt.
51
00:01:51,779 --> 00:01:52,680
Det här är Cole Rodman.
52
00:01:52,780 --> 00:01:54,647
Nu vill jag att du tar en minut
53
00:01:54,648 --> 00:01:56,617
för detta kan vara
din lysande framtid
54
00:01:56,717 --> 00:01:58,118
om du inte förstör det.
55
00:01:58,219 --> 00:02:00,153
Okej? nu,
Jag vill att du ska bosätta dig,
56
00:02:00,154 --> 00:02:03,623
och jag ska checka in
på vår andra gästföreläsare.
57
00:02:03,624 --> 00:02:04,858
Okej.
58
00:02:05,793 --> 00:02:07,127
- Cole.
-Hej, man.
59
00:02:07,228 --> 00:02:10,163
Okej. Tja,
Jag hoppas din nyfunna berömmelse online
60
00:02:10,164 --> 00:02:12,332
har inte gjort dig så tjusig
att gå med oss idag.
61
00:02:12,333 --> 00:02:14,134
Jag skulle inte missa det.
Jag kommer snart.
62
00:02:14,235 --> 00:02:15,636
Okej.
63
00:02:16,837 --> 00:02:18,239
- Eva?
- Ja.
64
00:02:18,339 --> 00:02:19,807
Alumni Speaker Day, eller hur?
65
00:02:19,940 --> 00:02:21,442
Ja.
66
00:02:21,542 --> 00:02:24,011
Så jag har inte mycket tid
för affischpojkens tjänst just nu.
67
00:02:24,111 --> 00:02:25,646
Så låt mig förstå det här.
68
00:02:25,779 --> 00:02:29,183
Eve hoppas att du ska agera
som ett inspirerande exempel
69
00:02:29,317 --> 00:02:34,054
för pojkarna, typ
en kille som du satt på en affisch.
70
00:02:34,154 --> 00:02:35,155
Rätt?
71
00:02:35,289 --> 00:02:36,823
jag menar, kom igen,
det här är en fantastisk dag
72
00:02:36,824 --> 00:02:38,226
för dig att marknadsföra dig själv
73
00:02:38,326 --> 00:02:39,327
och REMS.
74
00:02:39,460 --> 00:02:41,028
Knäpp ett gäng
bilder att lägga upp.
75
00:02:41,161 --> 00:02:43,363
Du måste hänga med
det där skinande nya REMS 1-glödet.
76
00:02:43,364 --> 00:02:45,498
Nej, jag vill inte lägga det
på killarna.
77
00:02:45,499 --> 00:02:46,700
Vad pratar du om?
78
00:02:46,800 --> 00:02:48,368
De fick dig att titta
så bra förra veckan
79
00:02:48,369 --> 00:02:50,471
mässingen glömde
du bar ens orange.
80
00:02:50,571 --> 00:02:52,505
Titta, du kanske inte
älskar rampljuset,
81
00:02:52,506 --> 00:02:54,842
Bode Coyote,
men den älskar dig verkligen.
82
00:02:56,377 --> 00:02:57,545
Idag handlar det inte om mig.
83
00:02:57,645 --> 00:02:59,212
Det handlar om
föregå med gott exempel.
84
00:02:59,213 --> 00:03:00,448
Okej.
85
00:03:00,548 --> 00:03:01,782
Så vad sägs om att du gör det,
86
00:03:01,882 --> 00:03:03,284
och jag dyker upp,
Jag tar bilderna.
87
00:03:03,384 --> 00:03:05,051
- Farbror Luke...
- Eller jag kan
88
00:03:05,052 --> 00:03:06,686
sätta upp en annan tv-intervju.
Jag vet hur mycket du gillar dem.
89
00:03:06,687 --> 00:03:09,423
Bra, bra.
Okej, du kan komma.
90
00:03:09,523 --> 00:03:11,659
Du är så förutsägbar.
91
00:03:11,759 --> 00:03:13,060
Åh, herregud.
92
00:03:13,894 --> 00:03:16,063
Mm. Vad är du rädd för?
Kameran älskar dig.
93
00:03:16,196 --> 00:03:17,530
Skämtar du med mig?
94
00:03:18,532 --> 00:03:19,733
Vet du vad du vill?
95
00:03:19,833 --> 00:03:22,736
Åh, det
western omelett ser så bra ut.
96
00:03:22,836 --> 00:03:24,805
Jag skulle precis ta kaffe,
men den där västerländska omeletten
97
00:03:24,905 --> 00:03:26,807
ser bra ut.
Vet du vad du vill?
98
00:03:26,907 --> 00:03:28,041
Har jag redan frågat?
Jag har redan frågat dig
99
00:03:28,141 --> 00:03:29,543
om du vet vad du vill.
100
00:03:29,643 --> 00:03:31,745
Titta, jag förstår. Roberta
dyker upp ur det blå
101
00:03:31,879 --> 00:03:33,213
skrämde dig, va?
102
00:03:33,314 --> 00:03:35,883
Nej, jag är inte,
Jag är inte förbannad.
103
00:03:36,016 --> 00:03:37,751
Jag menar, jag tycker det är jättebra
104
00:03:37,851 --> 00:03:39,419
som du har
en exfru som ser ut så
105
00:03:39,420 --> 00:03:42,089
och bara dök upp
ur det blå utan anledning.
106
00:03:42,856 --> 00:03:44,224
Ja, varför skulle det
som skrämmer mig?
107
00:03:44,325 --> 00:03:46,260
Det borde inte skrämma dig.
108
00:03:46,360 --> 00:03:47,894
För du är min flickvän.
109
00:03:49,497 --> 00:03:51,064
Du tror
du kan komma undan med det,
110
00:03:51,164 --> 00:03:53,133
bara att kasta ut
det där g-ordet?
111
00:03:53,233 --> 00:03:55,403
Jag vet inte,
fungerar det?
112
00:03:58,205 --> 00:03:59,740
Titta, Roberta och jag, vi är...
113
00:03:59,840 --> 00:04:01,241
vi är urgammal historia.
114
00:04:05,379 --> 00:04:07,080
Du kanske borde berätta det för henne.
115
00:04:10,384 --> 00:04:11,852
Vad vill hon?
116
00:04:11,952 --> 00:04:13,253
jag vet inte.
117
00:04:14,121 --> 00:04:15,656
Men jag vill ha dig.
118
00:04:15,756 --> 00:04:18,257
Och det finns inget hon kan
säga eller gör för att ändra det.
119
00:04:18,258 --> 00:04:19,960
Lita på mig.
120
00:04:21,895 --> 00:04:23,364
Så mycket har förändrats.
121
00:04:23,464 --> 00:04:25,265
- Ja, tja...
- Senast jag var här,
122
00:04:25,366 --> 00:04:26,633
Three Rock brann.
123
00:04:26,634 --> 00:04:28,936
Nu har ni alla kycklingar,
ni har alla skördar.
124
00:04:30,571 --> 00:04:32,406
Det är som ingen av
de dåliga sakerna hände till och med.
125
00:04:32,506 --> 00:04:34,106
Hur gjorde du det, Cap?
126
00:04:34,107 --> 00:04:36,243
Vi fick verkligen trycka på för att öppna igen.
127
00:04:37,110 --> 00:04:39,278
Och nu när vi fick
alla dessa ögon på oss,
128
00:04:39,279 --> 00:04:41,782
och de letar
att skära ned finansieringen...
129
00:04:41,882 --> 00:04:43,584
Och det har jag
alla dessa unga killar. Det är...
130
00:04:43,684 --> 00:04:46,420
Ja, och de är fler än
gärna ge dig den ursäkten.
131
00:04:46,520 --> 00:04:48,456
Ja. Du vet, med slagsmålen
132
00:04:48,556 --> 00:04:51,123
och de osanktionerade besökarna,
133
00:04:51,124 --> 00:04:53,126
och särskilt
äckligt skämtkrig,
134
00:04:53,226 --> 00:04:54,462
vilket jag ska
bespara dig detaljerna.
135
00:04:54,595 --> 00:04:55,629
Ah, tack.
136
00:04:55,729 --> 00:04:56,630
Mm-hmm.
137
00:04:56,730 --> 00:04:57,798
Och, du vet, ett par av dem
138
00:04:57,898 --> 00:04:59,367
är uppe på villkorlig dom snart.
139
00:05:02,135 --> 00:05:03,804
Du är orolig.
140
00:05:03,904 --> 00:05:05,972
Jag menar, om de är det
ska agera vilt här inne,
141
00:05:05,973 --> 00:05:08,175
hur ska de gå
överleva där ute?
142
00:05:09,510 --> 00:05:10,678
Ja.
143
00:05:11,545 --> 00:05:13,480
Det är ingen lätt övergång.
144
00:05:13,481 --> 00:05:15,516
- Ja.
- Det är säkert.
145
00:05:16,316 --> 00:05:18,752
Jag är glad över att bli verklig om det.
146
00:05:18,852 --> 00:05:20,621
Helvete, Cole.
147
00:05:20,721 --> 00:05:22,390
Jag är så stolt över dig.
148
00:05:26,259 --> 00:05:28,662
Du vill göra
snittet för Drake County? Gå!
149
00:05:31,765 --> 00:05:34,267
Trevlig. Bra gjort.
150
00:05:34,368 --> 00:05:35,536
Han har en minut kvar.
151
00:05:35,636 --> 00:05:37,505
Han kommer att vara här när som helst nu.
152
00:05:37,638 --> 00:05:38,839
Du bara tittar.
153
00:05:39,773 --> 00:05:42,576
Ah, ser du? Det. Där är han.
Låt oss gå, Malcolm. Hej!
154
00:05:43,711 --> 00:05:45,011
Gräv djupt, bror!
155
00:05:45,012 --> 00:05:46,346
Låt oss gå! Låt oss gå!
156
00:05:46,447 --> 00:05:48,682
Ja, pojke!
157
00:05:48,782 --> 00:05:51,452
Du kommer tillbaka
i Drake County blues
158
00:05:51,552 --> 00:05:52,520
vid lunchtid.
159
00:05:53,854 --> 00:05:55,288
Helvete, den sista milen
fick mig nästan.
160
00:05:55,389 --> 00:05:57,858
Men du sparkade på den.
Det är vad Crawfords gör.
161
00:05:57,991 --> 00:06:00,360
Ledsen. 17 sekunder över.
162
00:06:02,863 --> 00:06:05,732
Hej, hej, hej, hej, hej, hej.
Titt. Hej, kom igen, man.
163
00:06:05,733 --> 00:06:07,535
Detta är inte
var slutar det här, okej?
164
00:06:07,635 --> 00:06:09,136
Titta, det kommer du
bara göra om testet.
165
00:06:09,236 --> 00:06:10,771
Måste vänta sex månader
att ta det igen.
166
00:06:10,871 --> 00:06:13,707
Min chef sa att han inte kan
hålla mitt jobb så länge.
167
00:06:15,709 --> 00:06:17,144
Det här var mitt skott.
168
00:06:18,479 --> 00:06:19,547
Okej, vet du vad? Bra.
169
00:06:19,647 --> 00:06:20,914
Du behöver inte det här i alla fall.
170
00:06:21,048 --> 00:06:22,716
Du kommer att hitta ett nytt jobb.
171
00:06:22,816 --> 00:06:24,785
Vilken station som helst
ha turen att ha dig.
172
00:06:26,754 --> 00:06:27,988
Vad sägs om 42?
173
00:06:28,088 --> 00:06:30,591
Jag kunde ta
Cal Fire konditionstest,
174
00:06:30,724 --> 00:06:32,259
ansöka där.
175
00:06:33,326 --> 00:06:35,095
Jag vet redan
kaptenen gillar mig.
176
00:06:40,233 --> 00:06:41,301
Ledsen.
177
00:06:41,401 --> 00:06:42,735
Förlåt, glöm det.
178
00:06:42,736 --> 00:06:44,605
Jag menade inte att sätta dig
på en tuff plats.
179
00:06:45,338 --> 00:06:47,174
Nej, vet du vad? Låt oss...
180
00:06:47,274 --> 00:06:48,240
låt oss göra det.
181
00:06:48,241 --> 00:06:49,577
- Jaha?
- Vad är poängen
182
00:06:49,710 --> 00:06:51,545
av att vara kapten
om jag inte kan dra i några trådar?
183
00:06:51,645 --> 00:06:52,746
Du, vi skulle kunna arbeta tillsammans.
184
00:06:52,880 --> 00:06:54,815
Jag ska få det att hända.
Jag har dig.
185
00:06:56,517 --> 00:06:58,118
Kom igen.
186
00:07:00,420 --> 00:07:02,122
- Whoo!
-Cole.
187
00:07:02,255 --> 00:07:04,124
Börjar tro att jag hittade på dig,
188
00:07:04,224 --> 00:07:05,926
som du har varit
undvika mina texter.
189
00:07:06,059 --> 00:07:07,427
Åh, nej, man.
190
00:07:07,528 --> 00:07:09,295
Bara att hitta på
för förlorad tid med barnen.
191
00:07:09,296 --> 00:07:11,430
Kelly är äntligen
kunna andas igen.
192
00:07:11,431 --> 00:07:12,533
Det är bra, man.
Jag är glad för din skull.
193
00:07:12,633 --> 00:07:13,567
Hur är det med dig?
194
00:07:13,667 --> 00:07:15,302
Du vet, jag har sett den videon.
195
00:07:15,402 --> 00:07:17,070
Big time nu, man.
196
00:07:17,170 --> 00:07:19,772
Titta på dig.
197
00:07:19,773 --> 00:07:21,274
Du ser också gladare ut.
198
00:07:21,408 --> 00:07:22,475
Har du en tjej?
199
00:07:22,476 --> 00:07:23,877
Chloe, ja.
200
00:07:23,977 --> 00:07:25,779
Hon är en gammal gymnasiekärl.
201
00:07:25,913 --> 00:07:28,415
Åh, lev drömmen, man.
202
00:07:28,516 --> 00:07:30,117
tre,
203
00:07:30,250 --> 00:07:31,619
två, en!
204
00:07:31,752 --> 00:07:34,421
Stopp! Okej, räkna dem.
205
00:07:36,890 --> 00:07:38,425
...16, 17, 18.
206
00:07:38,526 --> 00:07:39,860
18, 19, 20...
207
00:07:39,960 --> 00:07:42,462
- 23.
- Vad är det? vad är det?
208
00:07:42,563 --> 00:07:44,665
Erstling vinner!
209
00:07:44,765 --> 00:07:46,133
okej!
210
00:07:46,266 --> 00:07:48,401
Okej, vem är nästa?
211
00:07:48,502 --> 00:07:49,903
Hur är det med dig? Arbetssätt?
212
00:07:50,003 --> 00:07:52,540
Ja, ja,
fick jobb på en återförsäljare.
213
00:07:52,640 --> 00:07:54,340
Men jag slår vad
214
00:07:54,341 --> 00:07:56,475
Jag kunde fortfarande röka dig
i chop-off.
215
00:07:56,476 --> 00:07:58,211
Vad tycker ni?
216
00:07:58,311 --> 00:08:00,748
Leone här har varit
levt fint på sistone
217
00:08:00,848 --> 00:08:02,082
med sina elverktyg.
218
00:08:02,182 --> 00:08:03,984
Tror han kan fortfarande
svänga det gammaldags?
219
00:08:04,084 --> 00:08:05,285
Okej.
220
00:08:05,385 --> 00:08:07,354
Nåväl, låt oss ställa in
denna handske alltså.
221
00:08:07,454 --> 00:08:08,989
Okej.
222
00:08:09,990 --> 00:08:12,860
Det är ett ganska stort snack
för en skrivbordsåkare.
223
00:08:12,993 --> 00:08:15,028
Åh, ja, ja, ja.
224
00:08:15,128 --> 00:08:17,364
Den här skrivbordsryttaren är
på väg att röka dig, bror.
225
00:08:17,497 --> 00:08:18,832
Okej, mina förebilder.
226
00:08:18,932 --> 00:08:20,332
Låt oss klippa trash talk.
227
00:08:20,333 --> 00:08:21,868
Ställ upp eller håll käften. Låt oss gå.
228
00:08:21,869 --> 00:08:24,037
Okej, kom igen, killar!
Kom igen, gå därifrån!
229
00:08:24,171 --> 00:08:26,005
Låt oss gå, låt oss gå!
Samla, samla!
230
00:08:26,006 --> 00:08:29,041
Här går vi. Okej,
herrar, är du redo?
231
00:08:29,042 --> 00:08:30,210
Uppsättning!
232
00:08:31,278 --> 00:08:32,179
Hugga!
233
00:08:47,327 --> 00:08:48,461
För helvete.
234
00:08:51,031 --> 00:08:52,032
Vad fan, Sharon?
235
00:08:52,132 --> 00:08:53,667
När jag sa att packningen
236
00:08:53,767 --> 00:08:55,936
på grenröret verkade upp,
Jag menade inte att du skulle fixa det.
237
00:08:56,036 --> 00:08:58,005
Det agerar inte.
238
00:08:58,105 --> 00:08:59,907
Det hela behöver
ska bytas ut.
239
00:09:00,040 --> 00:09:03,877
Jag kan kolla flänsen
och dra ner den, men...
240
00:09:04,011 --> 00:09:06,378
Ja, sa Bode till mig
om din växellåda.
241
00:09:06,379 --> 00:09:08,716
Vad sägs om att jag ringer
den faktiska mekanikern för dig?
242
00:09:08,816 --> 00:09:12,653
Alexei har varit det
utebliven på två veckor.
243
00:09:12,753 --> 00:09:15,723
Han är anledningen till det
Jag har fastnat här och försöker fixa det.
244
00:09:15,823 --> 00:09:17,224
Sharon, du kan inte fixa det.
245
00:09:17,324 --> 00:09:18,758
Du kan inte fixa allt,
okej?
246
00:09:18,759 --> 00:09:20,728
Vissa saker är bara
utom din kontroll.
247
00:09:20,828 --> 00:09:23,563
Roberta är fortfarande
ringer dig, va?
248
00:09:25,065 --> 00:09:26,867
Ja, hon ringer, sms:ar,
249
00:09:26,967 --> 00:09:28,769
bjuder mig på middag,
250
00:09:28,869 --> 00:09:30,270
skrämmer Camille.
251
00:09:30,370 --> 00:09:32,773
Åh, hon är förbannad
Camille ut, va?
252
00:09:32,906 --> 00:09:34,441
Okej, bra,
hon kommer till mig också.
253
00:09:34,541 --> 00:09:36,610
- Ja.
– Jag är bara glad över det
254
00:09:36,710 --> 00:09:39,079
Gabriela är långt borta
från nedfallet den här gången.
255
00:09:39,179 --> 00:09:40,447
Ja.
256
00:09:41,915 --> 00:09:43,283
Men vet du vad?
257
00:09:43,383 --> 00:09:44,818
Jag kommer inte att sugas in.
258
00:09:45,619 --> 00:09:48,621
Det är som sprit
eller spelande eller...
259
00:09:48,622 --> 00:09:49,723
motorer, kanske.
260
00:09:49,823 --> 00:09:51,524
Måste gå cold turkey ibland,
261
00:09:51,625 --> 00:09:53,126
steg bort från kaoset.
262
00:09:56,697 --> 00:09:57,931
Okej.
263
00:09:58,031 --> 00:10:02,636
Jag ska se din
"gå bort från kaoset."
264
00:10:02,736 --> 00:10:03,971
Alexei.
265
00:10:04,071 --> 00:10:05,272
Det här är chef Leone.
266
00:10:05,372 --> 00:10:06,939
Jag har varit nere på en rigg
i två veckor,
267
00:10:06,940 --> 00:10:07,975
så om du inte vill vara den
268
00:10:08,075 --> 00:10:09,442
att berätta för nästa lilla gamla dam
269
00:10:09,542 --> 00:10:10,811
varför jag inte kunde rädda hennes hus,
270
00:10:10,911 --> 00:10:13,814
få ner din röv här nu.
271
00:10:14,648 --> 00:10:17,149
Ibland vinner kaoset.
272
00:10:17,150 --> 00:10:18,986
Ibland gör det det.
273
00:10:29,429 --> 00:10:31,498
Tre, två, en! Tid!
274
00:10:31,631 --> 00:10:32,966
Tid, tid.
275
00:10:33,100 --> 00:10:36,169
Okej, det är 14, Cole.
276
00:10:37,304 --> 00:10:38,305
15, Bode.
277
00:10:38,405 --> 00:10:39,840
- Oj!
- Vänta, vänta, vänta, vänta.
278
00:10:39,940 --> 00:10:42,175
Den där stocken hänger
vid en tråd. Det är en slips.
279
00:10:42,275 --> 00:10:43,811
Det håller knappt
vid en tråd.
280
00:10:43,911 --> 00:10:45,178
Ja, men det hänger på,
inte sant?
281
00:10:45,312 --> 00:10:46,714
Okej, det här är
kaptenens samtal,
282
00:10:46,814 --> 00:10:47,715
och kaptenen säger
283
00:10:47,815 --> 00:10:49,182
att Leone tog det av en.
284
00:10:50,751 --> 00:10:52,651
Jag är ledsen, kompis, men också,
285
00:10:52,652 --> 00:10:53,987
bra jobbat.
286
00:10:54,087 --> 00:10:55,588
Bra jobbat, allihop.
Låt oss få lite snacks,
287
00:10:55,689 --> 00:10:57,157
låt oss återfukta.
Gå vidare och gå tillbaka.
288
00:10:57,290 --> 00:10:59,292
Hej, du gjorde det bra, kompis.
289
00:11:05,432 --> 00:11:07,167
Som jag sa,
återfukta, mina herrar.
290
00:11:07,267 --> 00:11:08,501
Mm-hmm. Mm-hmm.
291
00:11:08,635 --> 00:11:10,170
Bättre lycka nästa gång,
skrivbordsryttare.
292
00:11:10,303 --> 00:11:11,972
Ja, borde ha vetat
du skulle fixa den här också.
293
00:11:12,072 --> 00:11:13,306
Okej, det kommer ni inte
anklaga mig
294
00:11:13,406 --> 00:11:14,707
att rigga en chop-off.
295
00:11:14,708 --> 00:11:15,875
Hej, någon måste
visa dessa pojkar
296
00:11:15,876 --> 00:11:17,009
hur man förlorar graciöst.
297
00:11:17,010 --> 00:11:19,046
Ja, du har rätt.
298
00:11:19,179 --> 00:11:21,982
Antar att jag aldrig hade en chans
mot den store Bode Leone.
299
00:11:22,082 --> 00:11:24,016
REMS 1 golden boy, eller hur?
300
00:11:24,017 --> 00:11:25,152
Okej, vi gör inte det här.
301
00:11:25,252 --> 00:11:27,520
Nej, nej, Eva. Nej, låt honom avsluta.
302
00:11:27,620 --> 00:11:29,857
Det är klart att Cole har något
vill han säga.
303
00:11:32,292 --> 00:11:34,494
På något sätt, allt du gör är att vinna.
304
00:11:34,594 --> 00:11:35,996
Och vad? Jag tjänar mina vinster.
305
00:11:36,096 --> 00:11:37,965
Inte utan namnet Leone,
det gör du inte.
306
00:11:38,065 --> 00:11:39,332
- Cole?
- Vad är ditt problem?
307
00:11:39,432 --> 00:11:40,734
Du är mitt problem.
308
00:11:56,116 --> 00:11:57,350
Hej killar, um,
ta ett mellanmål och, eh,
309
00:11:57,450 --> 00:11:58,484
ge oss en minut.
310
00:11:58,485 --> 00:11:59,352
Okej.
311
00:12:01,654 --> 00:12:04,156
Jag vet inte ens
var ska man börja, allihop.
312
00:12:04,157 --> 00:12:05,825
Jag tog in dig hit
att vara förebilder,
313
00:12:05,826 --> 00:12:08,461
och detta är det lysande exemplet
vill ni ställa?
314
00:12:12,665 --> 00:12:14,301
Jag menade inte
att sätta igång dig så.
315
00:12:14,401 --> 00:12:16,269
Jag var helt ur linjen, man.
316
00:12:20,607 --> 00:12:22,843
Mitt skift börjar om 15 minuter.
317
00:12:28,315 --> 00:12:29,917
Kul att se dig.
318
00:12:31,919 --> 00:12:33,319
Jag är ledsen.
319
00:12:33,320 --> 00:12:35,889
Nej, gör det inte. Jag är redan
kokar ihop ditt straff.
320
00:12:35,989 --> 00:12:38,158
Jag tänker på en alumnserie,
ett inlägg i veckan
321
00:12:38,258 --> 00:12:39,860
på sociala medier.
322
00:12:41,328 --> 00:12:42,863
Det straffet för mig
eller för publiken?
323
00:12:46,499 --> 00:12:48,368
Något stämmer inte med Cole.
324
00:12:50,470 --> 00:12:51,738
Hur han sprängdes?
325
00:12:52,940 --> 00:12:54,507
Jag ska hålla ett öga på Cole.
326
00:13:05,752 --> 00:13:09,022
Okej, den enheten är uppe
och redo att gå.
327
00:13:09,122 --> 00:13:10,958
Det låter lovande.
328
00:13:15,195 --> 00:13:16,763
Hej, skulle du ge oss en sekund?
329
00:13:17,664 --> 00:13:19,499
Okej.
330
00:13:19,599 --> 00:13:21,434
Hur är det, Roberta? Jag jobbar.
331
00:13:21,534 --> 00:13:24,137
jag erbjöd mig
att träffa dig på middag,
332
00:13:24,237 --> 00:13:26,139
lunch och kaffe.
333
00:13:26,239 --> 00:13:28,074
Jag erbjöd mig att laga mat åt dig.
334
00:13:30,077 --> 00:13:31,644
Du lagar inte mat.
335
00:13:31,744 --> 00:13:33,080
Du vet inte.
336
00:13:33,881 --> 00:13:35,047
Hej, jag kanske lagar mat nu.
337
00:13:35,048 --> 00:13:36,416
- Åh, verkligen? Ja?
- Ja.
338
00:13:36,516 --> 00:13:37,985
Ja, lagar du mat nu?
339
00:13:39,019 --> 00:13:40,053
Nej.
340
00:13:41,254 --> 00:13:42,722
Men jag försöker.
341
00:13:44,357 --> 00:13:46,059
Du vet, jag minns,
på vår andra dejt,
342
00:13:46,159 --> 00:13:48,095
du gjorde de hemska
343
00:13:48,195 --> 00:13:49,462
- tortas?
- Torta.
344
00:13:49,562 --> 00:13:51,764
Titta på det här. Du förstår
denna tand? Fortfarande chippad
345
00:13:51,899 --> 00:13:53,033
på grund av dina tortas.
346
00:13:53,133 --> 00:13:54,334
Åh.
347
00:13:54,434 --> 00:13:55,602
Va.
348
00:13:55,735 --> 00:13:57,370
Låt mig se?
349
00:13:57,470 --> 00:14:00,073
Åh, det ser bra ut för mig.
350
00:14:00,974 --> 00:14:02,942
- Du borde inte vara här.
- Varför?
351
00:14:02,943 --> 00:14:05,212
Du tror inte din
förhållande till detta
352
00:14:05,312 --> 00:14:08,248
Camille kommer att överleva
några aptitretare?
353
00:14:08,381 --> 00:14:09,849
Efterrätt, kanske?
354
00:14:12,119 --> 00:14:14,454
Du vet, det är grejen
om efterrätt.
355
00:14:15,355 --> 00:14:16,957
Första tuggan är alltid bra.
356
00:14:17,090 --> 00:14:19,826
Närmare kommer du
att rengöra din tallrik,
357
00:14:19,927 --> 00:14:22,629
det är då ångern slår in.
358
00:14:24,264 --> 00:14:25,999
Ångrar du allt?
359
00:14:27,467 --> 00:14:29,002
Naturligtvis inte.
360
00:14:30,237 --> 00:14:32,039
Vi gjorde Gabriela.
361
00:14:32,139 --> 00:14:33,340
Vi skapade ett liv.
362
00:14:33,440 --> 00:14:35,408
Jag sa inte att allt var dåligt.
363
00:14:35,508 --> 00:14:37,109
Ät sedan middag med mig.
364
00:14:38,478 --> 00:14:40,113
Vill bara prata.
Jag vill bara att vi...
365
00:14:40,213 --> 00:14:42,882
Det finns inget "vi" längre,
Roberta.
366
00:14:42,983 --> 00:14:44,151
Och det finns inget du kan säga
367
00:14:44,251 --> 00:14:46,486
det skulle kräva
en privat middag.
368
00:14:51,124 --> 00:14:53,026
Snälla kom inte hit igen.
369
00:15:10,243 --> 00:15:12,412
Borde göra en loop
och stäng av gasen.
370
00:15:13,180 --> 00:15:15,615
Hej, när var senast
pratade du med Cole?
371
00:15:15,715 --> 00:15:17,349
Åh, man, inte på ett tag.
372
00:15:17,350 --> 00:15:19,987
Jag menar, inte sedan han frågade mig
för en rekommendation på 72.
373
00:15:20,120 --> 00:15:21,688
Synd att det inte gick.
374
00:15:21,788 --> 00:15:23,690
Cole bad dig rekommendera honom
för ett brandbekämpningsjobb?
375
00:15:23,823 --> 00:15:25,191
Ja, för några månader sedan.
376
00:15:25,192 --> 00:15:26,726
Sa att han kliade
att komma tillbaka på en linje.
377
00:15:26,826 --> 00:15:27,961
Kan du skylla på honom?
378
00:15:28,795 --> 00:15:31,264
Tänk att ha
att ge upp allt detta.
379
00:15:32,365 --> 00:15:33,700
Usch.
380
00:15:33,833 --> 00:15:36,503
Jag skyller inte på grannarna
för att du ringde in oss.
381
00:15:36,603 --> 00:15:39,706
Det taket kommer definitivt
få ner fastighetsvärdena.
382
00:15:39,839 --> 00:15:41,041
Kensington I.C.
383
00:15:41,174 --> 00:15:42,942
Vi fick besked från PGandE the power
384
00:15:43,043 --> 00:15:44,844
- har säkrats.
- Kopiera det, tack.
385
00:15:44,944 --> 00:15:46,279
Hej Bode.
386
00:15:46,379 --> 00:15:48,514
Kanske inte nämna
något till Cole, okej?
387
00:15:48,515 --> 00:15:50,049
När inspelningen inte fungerade,
388
00:15:50,050 --> 00:15:51,351
verkade inte riktigt som han
ville komma in i det.
389
00:15:51,451 --> 00:15:53,053
- Hmm.
- Bra.
390
00:15:53,186 --> 00:15:54,721
Okej,
Jag ska göra klart min 360.
391
00:15:54,821 --> 00:15:56,056
Ni är rensade
att gå interiör
392
00:15:56,156 --> 00:15:57,390
- vid primär sökning.
-På den.
393
00:15:57,524 --> 00:15:59,392
Greencrest, I.C., jag är på plats.
394
00:16:04,864 --> 00:16:06,399
Ah, Alexei.
395
00:16:06,533 --> 00:16:08,201
Du vet var vi finns.
396
00:16:08,301 --> 00:16:10,403
Tog dig bara två veckor
och ett par hot
397
00:16:10,503 --> 00:16:11,671
att jogga ditt minne.
398
00:16:11,771 --> 00:16:13,340
Den enda anledningen
Jag dök inte förra gången
399
00:16:13,440 --> 00:16:14,907
beror på att vi inte fick betalt.
400
00:16:15,008 --> 00:16:16,408
Det är inte möjligt.
401
00:16:16,409 --> 00:16:18,011
Kalla min chef en lögnare?
402
00:16:18,111 --> 00:16:19,979
Han sa fakturan
inte fick betalt.
403
00:16:20,080 --> 00:16:22,249
Jag hanterar varenda faktura
som kommer in på denna plats,
404
00:16:22,382 --> 00:16:23,883
så jag vet att han fick betalt.
405
00:16:23,983 --> 00:16:25,385
Det gör han inte
vill till och med ha mig här nu,
406
00:16:25,485 --> 00:16:26,886
men jag skulle inte kunna
att leva med mig själv
407
00:16:26,986 --> 00:16:28,421
om ett hus brann ner
för du är ute i en rigg.
408
00:16:28,555 --> 00:16:31,424
Så jag spenderar min lediga dag
gör dig en tjänst.
409
00:16:31,558 --> 00:16:33,160
Varför gör jag dig inte en tjänst
410
00:16:33,260 --> 00:16:35,595
och ta reda på varför din chef
kan du inte hålla reda på hans checkar?
411
00:16:35,728 --> 00:16:36,928
Men under tiden,
412
00:16:36,929 --> 00:16:38,698
skulle du komma till jobbet?
413
00:16:43,903 --> 00:16:46,073
Cal Fire!
Skrik om du kan höra oss!
414
00:16:46,173 --> 00:16:47,440
åh!
415
00:16:47,540 --> 00:16:48,941
Snälla skynda, vi är fångade!
416
00:16:49,042 --> 00:16:50,477
Jag kan inte öppna dörren,
stolpen är i vägen,
417
00:16:50,577 --> 00:16:52,945
och Shauna, min flickvän,
hon... Det är så illa.
418
00:16:53,046 --> 00:16:54,781
Ta bara ett andetag.
Vad heter du?
419
00:16:54,881 --> 00:16:56,216
- Jeremy.
- Jeremy, jag behöver dig
420
00:16:56,316 --> 00:16:57,684
- att ta ett steg tillbaka.
- Ja.
421
00:16:57,784 --> 00:16:59,452
Okej, låt oss veta
när du är klar.
422
00:16:59,586 --> 00:17:01,821
Okej. Jag är tydlig!
423
00:17:04,857 --> 00:17:06,092
Vänta, vänta, vänta.
Stopp! Stopp! Stopp.
424
00:17:06,093 --> 00:17:07,926
Jeremy,
vad händer där inne?
425
00:17:07,927 --> 00:17:10,629
Varje gång du rör vid dörren,
telefonstolpen rör sig
426
00:17:10,630 --> 00:17:12,499
- och det gör ont i Shauna.
- Det är okej, Jeremy.
427
00:17:12,599 --> 00:17:14,134
Jag kan se en annan ingång.
428
00:17:14,934 --> 00:17:16,469
Vilken annan ingång?
429
00:17:16,569 --> 00:17:17,604
Den vi handlar om
430
00:17:17,737 --> 00:17:19,572
att tälja
rakt igenom denna vägg.
431
00:17:26,646 --> 00:17:28,315
Du är redo för
världens sämsta hemreno?
432
00:17:28,415 --> 00:17:30,483
Det är klart att du inte kommer ihåg
när Nonno byggde sin mansgrotta.
433
00:17:30,583 --> 00:17:31,718
Hmm.
434
00:17:32,485 --> 00:17:34,154
Okej, vi håller det hårt,
435
00:17:34,254 --> 00:17:35,488
och kom ihåg--
436
00:17:35,588 --> 00:17:37,290
se ut
för eventuella rör och ledningar.
437
00:17:44,231 --> 00:17:45,731
Hej, du. Mår du bra?
438
00:17:45,732 --> 00:17:47,100
- Vad, jag?
- Ja, du.
439
00:17:47,200 --> 00:17:49,068
Åh, ja, ja, jag är-jag mår bra.
440
00:17:49,169 --> 00:17:50,570
Skämtar du med mig?
Titta på detta uppslag.
441
00:17:50,670 --> 00:17:53,440
Det har ni
märkesproteinbarer nu.
442
00:17:53,540 --> 00:17:55,675
Jo, det är det
ett mycket litet tack
443
00:17:55,775 --> 00:17:57,577
för att vara en av
våra första alumnitalare.
444
00:17:57,677 --> 00:17:58,811
- Åh.
- Ja.
445
00:17:58,911 --> 00:18:00,747
Ja, ja,
Jag skulle vara mer än glad
446
00:18:00,847 --> 00:18:02,014
att komma runt oftare,
447
00:18:02,115 --> 00:18:03,283
vänd på det hela
448
00:18:03,383 --> 00:18:04,784
till något
lite mer legitimt.
449
00:18:04,917 --> 00:18:06,918
Som ett mentorskap
program eller något?
450
00:18:06,919 --> 00:18:09,589
Åh, ja. Ja.
Jag har några idéer,
451
00:18:09,722 --> 00:18:12,359
några verktyg som jag önskar
Jag hade plockat upp på insidan.
452
00:18:12,459 --> 00:18:13,693
Ja, det skulle inte vara mycket,
453
00:18:13,793 --> 00:18:16,129
bara lite
av stipendium för min tid.
454
00:18:16,263 --> 00:18:17,797
Nä, jag är ledsen, man,
455
00:18:17,897 --> 00:18:19,799
Som "lite
av ett stipendium"
456
00:18:19,932 --> 00:18:21,033
är lite mycket för oss.
457
00:18:21,134 --> 00:18:22,135
jag menar,
Jag skulle inte älska något mer
458
00:18:22,235 --> 00:18:24,304
än att ha alumner i personalen,
459
00:18:24,437 --> 00:18:26,273
men jag menar...
460
00:18:26,406 --> 00:18:28,475
Jag var tvungen att betala för
de där proteinbarerna själv.
461
00:18:30,243 --> 00:18:31,644
Jag har dig.
462
00:18:32,612 --> 00:18:34,314
Du, eh...
463
00:18:35,448 --> 00:18:37,016
...det finns du säkert
inget du kan göra, Cap?
464
00:18:37,116 --> 00:18:38,485
Jag menar, inget som är värt
465
00:18:38,618 --> 00:18:40,253
lämnar din cushy
återförsäljarjobb för.
466
00:18:43,590 --> 00:18:44,891
Okej.
467
00:18:45,992 --> 00:18:47,827
Låt oss få denna QandA på vägen.
468
00:18:48,728 --> 00:18:50,497
Inte som
Jag får betalt per svar.
469
00:18:51,631 --> 00:18:52,765
Hej, vad?
470
00:18:52,865 --> 00:18:55,502
Okej, ögonen framme.
471
00:19:09,081 --> 00:19:10,850
Fru, hur mår du?
472
00:19:10,950 --> 00:19:14,354
Som jag fick...
träffad av en telefonstolpe.
473
00:19:15,522 --> 00:19:16,856
Det här är galet.
474
00:19:16,956 --> 00:19:19,492
Håll bara på.
Låt mig ta en titt på dig. Här.
475
00:19:20,993 --> 00:19:22,429
Kan du känna detta?
476
00:19:22,529 --> 00:19:23,996
Nej.
477
00:19:25,732 --> 00:19:29,869
Hej, vänta, är du det
brandman från nyheterna?
478
00:19:34,741 --> 00:19:36,709
Okej, behåll den handduken
hårt tryckt.
479
00:19:39,946 --> 00:19:41,681
I.C., Crawford.
480
00:19:41,781 --> 00:19:43,716
Fick två lyhörda patienter.
481
00:19:43,850 --> 00:19:45,218
En med huvudsår,
482
00:19:45,352 --> 00:19:47,185
andra har hennes ben
fastklämd av stolpen.
483
00:19:47,186 --> 00:19:48,388
Kopiera. Vi skickar in block,
484
00:19:48,488 --> 00:19:50,290
och har fjäderben skickade upp från 42.
485
00:19:51,824 --> 00:19:52,892
Inga stag?
486
00:19:52,992 --> 00:19:54,394
Nöjer du dig med att spjälka nu?
487
00:19:54,494 --> 00:19:56,862
Ja, använd vad som helst
strukturella vi kan hitta.
488
00:19:56,863 --> 00:19:58,831
Har en pedalpuls,
men också bedövad.
489
00:19:58,931 --> 00:20:00,400
Kan vara risk för crush syndrom.
490
00:20:00,500 --> 00:20:02,269
Vad-vad-vad är crush-syndrom?
491
00:20:04,471 --> 00:20:05,872
Det är en typ av chock,
492
00:20:05,972 --> 00:20:08,408
men det är osannolikt att ha
fixade sig snabbt i detta.
493
00:20:08,541 --> 00:20:09,976
-Jeremy?
- Hej. Hej, hej, hej, hej.
494
00:20:10,076 --> 00:20:11,543
- Jag är här.
- Flytta stolpen
495
00:20:11,544 --> 00:20:13,546
- kan utlösa
mer av en kollaps.
- Ja.
496
00:20:13,680 --> 00:20:15,382
Vi kan dra ut henne,
om vi kan kapa den här tvärbron.
497
00:20:15,482 --> 00:20:17,250
Nej, vi kan inte,
det är viktbärande.
498
00:20:17,350 --> 00:20:19,886
Om vi skär den,
vikt kommer att omfördelas.
499
00:20:22,121 --> 00:20:23,422
Okej.
500
00:20:23,423 --> 00:20:26,759
Tja, vi kan inte klara det,
så vi klipper nedan.
501
00:20:27,894 --> 00:20:29,596
Sängram borde ge oss
några centimeters spelrum.
502
00:20:29,729 --> 00:20:32,265
Ja, säkra stolpen,
skära av ramen.
503
00:20:32,399 --> 00:20:33,399
- Dra ut henne.
- Bra.
504
00:20:33,400 --> 00:20:34,900
Oj, oj, vänta, vänta. Klipp...
505
00:20:34,901 --> 00:20:36,234
klippa sängen, med henne i den?
506
00:20:36,235 --> 00:20:37,737
Okej, hej, Jeremy...
507
00:20:37,870 --> 00:20:39,071
Titta, jag förstår.
508
00:20:39,171 --> 00:20:40,640
Okej? Jag har en fästmö
509
00:20:40,740 --> 00:20:43,109
och det skulle vara svårt för mig
att se henne så här också.
510
00:20:43,209 --> 00:20:45,412
Men vi vet vad vi gör.
511
00:20:45,512 --> 00:20:47,280
Okej? Så det betyder dig
måste ge oss utrymme
512
00:20:47,380 --> 00:20:48,915
- att göra vårt jobb.
- Vänta, vad menar du?
Nej, nej, nej.
513
00:20:49,015 --> 00:20:50,983
Jag-jag går inte.
Jag går inte.
514
00:20:51,083 --> 00:20:53,353
Jeremy? Jeremy, det är okej.
515
00:20:53,453 --> 00:20:55,655
- Hej.
- Gå.
516
00:20:56,589 --> 00:20:58,291
Jag älskar dig.
517
00:20:59,225 --> 00:21:00,827
Det har vi aldrig sagt förut.
518
00:21:02,495 --> 00:21:04,096
Jag älskar dig också.
519
00:21:05,097 --> 00:21:07,166
Okej. Okej, okej.
520
00:21:07,266 --> 00:21:08,868
Hej. Hej.
521
00:21:08,968 --> 00:21:10,537
Vi fick henne.
522
00:21:10,637 --> 00:21:12,472
B, det är du.
523
00:21:14,206 --> 00:21:15,408
Okej, akta ditt huvud.
524
00:21:15,508 --> 00:21:16,776
Oroa dig inte,
525
00:21:16,909 --> 00:21:18,611
vi tar dig tillbaka till honom.
526
00:21:25,117 --> 00:21:26,353
Alexei?
527
00:21:27,954 --> 00:21:29,656
Vill du ha kaffe?
528
00:21:33,460 --> 00:21:37,163
Varför låter du
allt högt och pittigt?
529
00:21:37,964 --> 00:21:40,299
Eller-eller-eller vatten eller...
530
00:21:41,601 --> 00:21:42,702
Mm.
531
00:21:44,136 --> 00:21:45,303
Du hittade fakturan.
532
00:21:45,304 --> 00:21:46,439
Jag hittade fakturan.
533
00:21:46,539 --> 00:21:47,707
Och du glömde att betala.
534
00:21:47,807 --> 00:21:49,576
Jag glömde att betala.
Du hade rätt.
535
00:21:49,676 --> 00:21:50,910
Vad var det?
536
00:21:51,010 --> 00:21:52,678
Du hade rätt.
537
00:21:52,679 --> 00:21:53,646
Och?
538
00:21:53,746 --> 00:21:55,314
Och jag är så ledsen.
539
00:21:55,415 --> 00:21:57,683
Jag trodde verkligen
att jag hade betalat det.
540
00:21:57,684 --> 00:22:00,318
Det har jag verkligen inte
varit mig själv i år,
541
00:22:00,319 --> 00:22:02,021
- och det är ingen ursäkt--
- Det är bra.
542
00:22:02,154 --> 00:22:04,757
Fan, jag somnade
under en rigg häromdagen.
543
00:22:05,892 --> 00:22:08,027
Alla får en ledig dag.
544
00:22:08,127 --> 00:22:09,662
Ja, men det är det
din faktiska lediga dag,
545
00:22:09,762 --> 00:22:11,663
och jag spenderade
det hela är...
546
00:22:11,664 --> 00:22:12,831
pittig.
547
00:22:12,832 --> 00:22:15,534
Tja, du är, eh,
du är passionerad.
548
00:22:15,535 --> 00:22:16,569
Vad?
549
00:22:16,669 --> 00:22:18,505
Om att skydda den här staden.
550
00:22:18,638 --> 00:22:20,707
Om jag får hjälpa dig med det,
det är inget dåligt sätt
551
00:22:20,807 --> 00:22:22,709
att tillbringa en ledig dag.
552
00:22:24,043 --> 00:22:27,879
Jag ska få den där fakturan
till dig och få dig betalt.
553
00:22:27,880 --> 00:22:29,716
Det borde finnas där
i slutet av dagen.
554
00:22:30,817 --> 00:22:32,419
Jag vet att du är bra för det.
555
00:22:42,995 --> 00:22:44,363
Åh, hej, hej, Manny.
556
00:22:44,464 --> 00:22:46,466
Jag, eh, ville
att driva något av dig.
557
00:22:46,566 --> 00:22:48,701
Jag vet
en, eh, begåvad brandman,
558
00:22:48,835 --> 00:22:51,202
och det tror jag att han skulle vara
passar bra vid, eh, 42.
559
00:22:51,203 --> 00:22:52,572
Jag skulle gärna överväga honom, man,
560
00:22:52,672 --> 00:22:53,706
men jag har inte riktigt plats
för någon ny.
561
00:22:53,806 --> 00:22:55,141
Titt. Hej, hej.
562
00:22:55,241 --> 00:22:57,409
Han är helt värd
flytta runt pengarna,
563
00:22:57,410 --> 00:22:59,846
och du har redan sett honom
i aktion. Det är Malcolm.
564
00:22:59,946 --> 00:23:01,347
Malcolm?
Hur är det med Drake County?
565
00:23:01,448 --> 00:23:04,551
Tja, titta, han bara knappt
missade sin kondition,
566
00:23:04,651 --> 00:23:06,217
men det var det
bara med några sekunder.
567
00:23:06,218 --> 00:23:07,886
Titta, han tar
Cal Fire-testet.
568
00:23:07,887 --> 00:23:09,956
Han är i bra form.
Vi har precis gjort en 10K vandring
569
00:23:10,056 --> 00:23:12,459
förra veckan
och han svettades knappt.
570
00:23:12,559 --> 00:23:14,761
Jake, jag är-jag är glad
att Malcolm mår bättre.
571
00:23:14,894 --> 00:23:16,796
- Ja.
- Okej? jag är,
men han misslyckades på provet.
572
00:23:16,896 --> 00:23:18,731
Okej?
Det betyder att han inte är redo.
573
00:23:18,865 --> 00:23:21,000
Och jag måste kunna
att räkna med varenda
574
00:23:21,100 --> 00:23:22,935
brandman på min besättning.
Det vet du väl?
575
00:23:23,069 --> 00:23:24,504
Det vet du.
576
00:23:24,604 --> 00:23:26,105
Har du allt?
577
00:23:27,039 --> 00:23:29,742
- Ja. Ja.
- Bra, för det finns...
578
00:23:33,446 --> 00:23:35,314
Hej, kan jag hjälpa dig?
579
00:23:36,749 --> 00:23:37,817
Åh, herregud.
580
00:23:37,917 --> 00:23:39,819
- Är min fru okej?
- Din fru?
581
00:23:39,919 --> 00:23:42,288
Shauna Walters, min fru.
Det här är mitt hus.
582
00:23:42,421 --> 00:23:43,622
Äh...
583
00:23:43,623 --> 00:23:46,392
Vänta, är det min landskapsarkitekt
584
00:23:46,493 --> 00:23:47,594
- Jeremy?
-Nej då.
585
00:23:47,694 --> 00:23:48,994
Bär du min mantel?
586
00:23:48,995 --> 00:23:50,829
Sir, herr,
Jag behöver dig bara för att
587
00:23:50,830 --> 00:23:52,498
- bara för att vara lugn just nu.
Okej? Vi...
- Nej, nej, nej.
588
00:23:52,499 --> 00:23:54,166
- Åh, nej.
- Jake!
589
00:23:54,266 --> 00:23:56,803
- Hej, hej, hej, hej! Sluta, sluta!
Var cool.
- Hej, hej. Yo, yo, sir.
590
00:23:56,936 --> 00:23:58,237
Du kan inte gå in där.
591
00:23:58,337 --> 00:24:00,172
Stopp! Flytta!
Jag måste prata med min fru!
592
00:24:02,809 --> 00:24:04,477
- Hans fru?
- Ja.
593
00:24:04,611 --> 00:24:06,178
Shauna!
594
00:24:12,284 --> 00:24:14,086
Med detta stabiliserat,
vi kan ge dig lite rörelse.
595
00:24:14,186 --> 00:24:15,087
'Kay.
596
00:24:15,221 --> 00:24:16,523
Shauna!
597
00:24:16,623 --> 00:24:17,957
- Shauna!
- Seth?
598
00:24:18,057 --> 00:24:20,426
Vad gör du här?
599
00:24:20,527 --> 00:24:22,294
- Vad gör jag här?
- Hej.
600
00:24:22,428 --> 00:24:24,597
- Sir, nu är det verkligen
inte tiden.
-Det är okej.
601
00:24:24,697 --> 00:24:26,264
Han är... min man.
602
00:24:26,265 --> 00:24:28,334
Jag visste att något var på gång.
603
00:24:29,969 --> 00:24:31,303
Varför?!
604
00:24:31,437 --> 00:24:32,705
12 år och nu...
605
00:24:32,805 --> 00:24:34,807
Okej-- hej, sir.
Sir, du kan inte vara här inne.
606
00:24:34,941 --> 00:24:36,008
Vi måste jobba nu.
607
00:24:36,108 --> 00:24:37,209
Vi måste gå. Låt oss gå. Kom igen.
608
00:24:37,309 --> 00:24:39,045
Låt oss gå.
609
00:24:39,145 --> 00:24:40,246
Du.
610
00:24:40,346 --> 00:24:41,613
Vi kan prata ut det här efter,
okej?
611
00:24:41,614 --> 00:24:43,482
Shauna har ont. Var rimlig.
612
00:24:43,616 --> 00:24:44,784
Åh, är detta rimligt nog
för dig?
613
00:24:44,884 --> 00:24:46,618
Hej, killar. Killar!
614
00:24:46,619 --> 00:24:48,521
Hej! Hej! Få av.
615
00:24:48,621 --> 00:24:49,788
Stopp!
616
00:24:49,789 --> 00:24:51,223
Killar, det här är inte tiden.
617
00:24:51,323 --> 00:24:53,660
Kom bort från min fru!
618
00:24:53,793 --> 00:24:55,662
Whoa, whoa, whoa.
619
00:24:55,762 --> 00:24:57,063
-Inte stolpen!
-Få ut.
620
00:24:57,163 --> 00:24:58,230
-Det kan falla på henne.
- Ut. Ut.
621
00:24:58,330 --> 00:24:59,498
Ni båda två.
622
00:24:59,599 --> 00:25:00,767
Ni börjar på den här sängen.
623
00:25:00,867 --> 00:25:02,133
Ambulanspersonal borde ha
redan anlänt.
624
00:25:02,134 --> 00:25:03,102
Jag ska vara barnvakt
dessa två utanför, okej?
625
00:25:03,202 --> 00:25:04,804
Vi har dig. Kom igen.
626
00:25:07,674 --> 00:25:10,009
Hej. Håll isär dessa två.
627
00:25:10,109 --> 00:25:11,811
Om de så mycket som ser ut
på varandra, du låter mig veta,
628
00:25:11,911 --> 00:25:13,580
Jag ringer sheriffens kontor.
629
00:25:14,346 --> 00:25:15,948
Chef Perez.
630
00:25:16,048 --> 00:25:17,348
Hej, Noelle.
631
00:25:17,349 --> 00:25:19,150
Du har en patient
fast i en tuff plats?
632
00:25:19,151 --> 00:25:21,153
På mer än ett sätt.
Hon är inne.
633
00:25:21,253 --> 00:25:23,022
Hon behöver eval
för en potentiell klämskada
634
00:25:23,155 --> 00:25:24,322
innan vi kan komma ut.
635
00:25:24,323 --> 00:25:26,158
Kopiera det. du vet,
636
00:25:26,258 --> 00:25:27,760
har hört ditt namn
mycket idag.
637
00:25:27,860 --> 00:25:30,262
Din ex-fru... som jag inte kände
existerade förresten--
638
00:25:30,362 --> 00:25:31,497
hon var på sjukhuset
639
00:25:31,598 --> 00:25:33,465
namnsläppa dig
vänster och höger.
640
00:25:34,333 --> 00:25:35,501
Verkligen?
641
00:25:35,602 --> 00:25:37,002
Var Roberta på sjukhuset?
642
00:25:37,003 --> 00:25:38,437
Såg du henne
pratar du med Camille?
643
00:25:38,537 --> 00:25:40,072
Hon var på väg
genom golvet.
644
00:25:40,172 --> 00:25:41,708
Pratsam.
645
00:25:53,519 --> 00:25:55,021
Okej, Roberta.
646
00:25:55,788 --> 00:25:57,824
Ville du ha min uppmärksamhet?
Nu har du det.
647
00:25:58,591 --> 00:25:59,959
Möt mig på Smokey's.
648
00:26:00,059 --> 00:26:01,560
7:00 skarpt.
649
00:26:04,463 --> 00:26:06,364
Och ibland,
650
00:26:06,365 --> 00:26:08,267
väntan,
det kan göra dig galen.
651
00:26:08,367 --> 00:26:10,201
Men det är därför
du måste komma ihåg
652
00:26:10,202 --> 00:26:11,903
att du inte är det
bara trampa vatten.
653
00:26:11,904 --> 00:26:13,906
Arbetet som jag lagt ner här
på Three Rock,
654
00:26:14,040 --> 00:26:15,908
det gjorde mig till en bättre man,
655
00:26:16,008 --> 00:26:17,376
och en bättre pappa.
656
00:26:17,476 --> 00:26:19,078
Du sa att du har fem barn?
657
00:26:19,211 --> 00:26:20,747
Det är därför du säljer bilar?
658
00:26:20,847 --> 00:26:23,115
För det lönar sig bättre
än brandsläckning eller något?
659
00:26:24,083 --> 00:26:25,251
Tja, jag...
660
00:26:25,985 --> 00:26:27,253
... tänkte jag
661
00:26:27,386 --> 00:26:29,921
många faktorer
när man söker jobb.
662
00:26:29,922 --> 00:26:31,190
Skaffar du en tjänstebil?
663
00:26:31,290 --> 00:26:32,992
Jag slår vad om att det är sjukt trevligt.
664
00:26:33,092 --> 00:26:34,426
Jag kommer, om...
665
00:26:34,526 --> 00:26:37,396
när jag är klar
min säljutbildning.
666
00:26:38,230 --> 00:26:39,597
Varför skulle du söka jobb
med mer träning
667
00:26:39,598 --> 00:26:41,233
när du redan
har du träning här?
668
00:26:42,501 --> 00:26:45,404
Att vara brandman är inte det
slut-allt, var-allt för alla.
669
00:26:45,537 --> 00:26:47,073
Men du är galet bra
med den yxan, bruh.
670
00:26:47,206 --> 00:26:48,440
Nästan lika bra som Bode.
671
00:26:52,745 --> 00:26:53,946
Låt oss gå vidare.
672
00:26:54,781 --> 00:26:57,049
Hej, lägret handlar om mer
än att bara hugga ved.
673
00:26:57,149 --> 00:26:58,584
Ja, inte för mig.
674
00:26:58,685 --> 00:27:00,853
Den andra jag tar examen,
Jag ansluter mig definitivt till Cal Fire.
675
00:27:00,953 --> 00:27:03,254
-Ja, jag också.
- Ja, det vet du inte.
676
00:27:03,255 --> 00:27:04,589
Det skulle vara coolt.
677
00:27:04,590 --> 00:27:06,125
Vad menar du?
678
00:27:11,297 --> 00:27:12,932
Jag kan inte göra det här.
679
00:27:26,012 --> 00:27:27,313
Hej, Shauna?
680
00:27:27,413 --> 00:27:29,816
Det här är Noelle.
Hon ska ge dig en IV.
681
00:27:29,949 --> 00:27:31,150
Okej? Det är bara en försiktighetsåtgärd
682
00:27:31,250 --> 00:27:32,084
tills vi kan ta dig
ur denna röra.
683
00:27:32,184 --> 00:27:33,118
Synd att du inte kan få tag i mig
684
00:27:33,119 --> 00:27:34,586
ur röran där ute.
685
00:27:35,654 --> 00:27:37,655
Allt ser ut
hur bra som helst.
686
00:27:37,656 --> 00:27:39,792
Hej, Crawford, det här är I.C.
Har du en uppdatering?
687
00:27:39,892 --> 00:27:41,659
Går till frigörelse nu.
688
00:27:54,340 --> 00:27:56,474
Okej. Jag ska hålla ett öga
på spjälsängen,
689
00:27:56,475 --> 00:27:58,177
se till att allt håller.
690
00:28:04,350 --> 00:28:05,684
Släpp det lätt.
691
00:28:06,518 --> 00:28:08,587
Va.
692
00:28:08,687 --> 00:28:10,022
Gillar inte det.
693
00:28:10,857 --> 00:28:13,325
Okej, ja?
Vi är bra. Vi håller.
694
00:28:16,295 --> 00:28:17,897
Vi tappade strävorna!
695
00:28:17,997 --> 00:28:19,999
- Där går stolpen!
- Stöd det!
696
00:28:21,033 --> 00:28:23,202
B, om den här saken glider
något mer,
697
00:28:23,335 --> 00:28:24,737
den här stolpen kommer ner.
698
00:28:25,637 --> 00:28:28,107
Shauna? Hon svarar inte.
699
00:28:28,207 --> 00:28:29,175
Vi kan inte vänta.
700
00:28:29,275 --> 00:28:30,743
Vi måste flytta nu.
701
00:28:37,716 --> 00:28:38,785
Okej. Hej.
702
00:28:38,885 --> 00:28:39,986
Okej, B, lyssna.
703
00:28:40,086 --> 00:28:42,221
Avsluta att sänka den,
704
00:28:42,321 --> 00:28:43,688
och du får ut henne.
705
00:28:43,689 --> 00:28:45,391
Jag fick det.
706
00:28:45,491 --> 00:28:47,393
- Klar?
- Ja.
707
00:28:47,493 --> 00:28:49,361
Okej.
708
00:28:53,299 --> 00:28:55,566
Okej.
Okej, gå. Gå, gå.
709
00:29:04,243 --> 00:29:06,412
Okej. Ner. Okej.
710
00:29:06,512 --> 00:29:07,713
Hon är ute.
711
00:29:12,885 --> 00:29:15,054
-Hej, okej?
- Ja, är du bra?
712
00:29:15,154 --> 00:29:16,755
Trycker på morfin.
713
00:29:19,591 --> 00:29:22,728
Eh, hon borde väcka sig
såvida det inte är crush syndrom.
714
00:29:24,696 --> 00:29:26,598
Kom igen.
715
00:29:28,600 --> 00:29:30,602
Vad är det...
716
00:29:31,403 --> 00:29:32,571
...vad händer?
717
00:29:33,339 --> 00:29:35,741
Kan du känna
Noelle röra ditt ben?
718
00:29:37,076 --> 00:29:38,077
Ja?
719
00:29:38,210 --> 00:29:39,678
Någon domning, stickningar?
720
00:29:39,778 --> 00:29:40,947
Nej.
721
00:29:41,047 --> 00:29:42,780
Nej, jag kan känna det.
722
00:29:42,781 --> 00:29:44,616
Gud, jag kan känna allt.
723
00:29:46,752 --> 00:29:48,754
I.C., Crawford.
724
00:29:48,855 --> 00:29:50,089
Vi var tvungna att skynda på.
725
00:29:50,222 --> 00:29:53,292
Eh, packa patienten nu.
726
00:29:53,392 --> 00:29:55,194
Går sedan till utgång.
727
00:29:57,696 --> 00:30:00,699
Tack alla.
728
00:30:01,868 --> 00:30:03,970
Kan inte föreställa mig
vad du måste tycka om mig.
729
00:30:04,103 --> 00:30:05,471
Ingen dom.
730
00:30:06,272 --> 00:30:07,438
Bara här för att hjälpa.
731
00:30:13,946 --> 00:30:15,314
Åh, man.
732
00:30:16,182 --> 00:30:18,150
Det var ganska spännande, va?
733
00:30:20,119 --> 00:30:23,355
Hej. Titta, vi kan ge dig
en åktur. Till sjukhuset.
734
00:30:23,455 --> 00:30:24,991
För vad?
735
00:30:25,958 --> 00:30:28,660
jag menar...
titta på dem där borta.
736
00:30:30,229 --> 00:30:34,666
Hon har berättat för mig
på en miljon små, subtila sätt
737
00:30:34,800 --> 00:30:36,502
vårt äktenskap var över.
738
00:30:37,403 --> 00:30:41,007
jag bara...
Jag fortsatte att ignorera tecknen.
739
00:30:55,654 --> 00:30:56,889
Hej, Cole.
740
00:30:57,656 --> 00:30:59,358
Det verkar som
något händer med dig.
741
00:31:00,126 --> 00:31:02,361
Vill du komma in i det, slå mig.
742
00:31:10,436 --> 00:31:11,570
Eve, vad händer?
743
00:31:11,670 --> 00:31:13,072
Du vet, det är Cole.
Han stormade iväg.
744
00:31:13,172 --> 00:31:15,340
Han svarar inte på hans samtal
och jag är orolig.
745
00:31:15,341 --> 00:31:16,976
Hej Leone.
746
00:31:17,809 --> 00:31:19,111
Var inte det.
747
00:31:19,211 --> 00:31:20,279
Jag såg honom
här på stationen.
748
00:31:20,379 --> 00:31:22,381
Jag är på väg.
749
00:31:24,183 --> 00:31:25,985
Jo, öh...
750
00:31:26,818 --> 00:31:28,720
...erbjudandet är fortfarande öppet,
att komma in i det?
751
00:31:35,494 --> 00:31:37,796
Jag har inte hållit ner
ett jobb på ett år.
752
00:31:37,896 --> 00:31:42,168
Du borde ha sett
min frus leende när Eva ringde.
753
00:31:44,603 --> 00:31:47,339
Jag sa till henne att jag inte skulle komma hem
utan jobb på Three Rock.
754
00:31:48,107 --> 00:31:50,276
Hur är det med ditt jobb
på återförsäljaren?
755
00:31:51,877 --> 00:31:53,812
Jag blev anställd där.
756
00:31:53,912 --> 00:31:56,248
I tre dagar.
757
00:31:57,416 --> 00:31:59,986
Då resultatet av
min bakgrundskontroll kom tillbaka,
758
00:32:00,086 --> 00:32:02,053
och min chef såg
759
00:32:02,054 --> 00:32:04,190
"ex-con...
760
00:32:04,290 --> 00:32:05,924
dråp..."
761
00:32:07,226 --> 00:32:09,561
...och plötsligt
han kunde inte se mig längre.
762
00:32:09,695 --> 00:32:10,929
sparkade mig.
763
00:32:11,730 --> 00:32:14,232
Och ärligt talat?
Jag är inte ens förvånad.
764
00:32:14,233 --> 00:32:16,035
Ja, man,
men du betalade din skuld.
765
00:32:16,135 --> 00:32:17,536
Du tjänade din tid.
766
00:32:17,636 --> 00:32:19,171
- Du förtjänar att...
-Vad?
767
00:32:19,271 --> 00:32:20,606
Resa till do-over-butiken?
768
00:32:20,706 --> 00:32:22,441
Du förtjänar att bli brandman.
769
00:32:22,574 --> 00:32:23,908
Ja, jag försökte.
770
00:32:23,909 --> 00:32:26,945
Jag sökte till alla byråer...
771
00:32:29,715 --> 00:32:31,083
...Forest Service,
772
00:32:31,183 --> 00:32:34,253
och varje kommunal station
nära Stockton.
773
00:32:35,254 --> 00:32:37,689
Jag fick inte en enda intervju.
774
00:32:38,524 --> 00:32:41,627
Sanningen är-- och jag vet
att du är undantaget,
775
00:32:41,760 --> 00:32:44,396
men för oss andra...
776
00:32:45,631 --> 00:32:48,434
...att vara en ex-con-con
är livstids fängelse.
777
00:32:49,235 --> 00:32:51,070
Det är falska hagar.
778
00:32:52,438 --> 00:32:54,806
Min pappa brukade säga
779
00:32:54,906 --> 00:32:56,908
att du kunde hysa en kalv,
780
00:32:57,009 --> 00:32:59,278
du kan sköta alla dess behov,
781
00:32:59,411 --> 00:33:02,348
men om det är bete
på sjuk mark,
782
00:33:02,448 --> 00:33:04,283
det kommer inte att trivas.
783
00:33:04,383 --> 00:33:06,385
Jag menar, vi är här borta
skylla oss själva,
784
00:33:06,485 --> 00:33:08,054
men Three Rock's
inte problemet,
785
00:33:08,154 --> 00:33:10,822
det räcker bara inte.
786
00:33:10,922 --> 00:33:13,959
- För där ute,
allt är bara--
- Falska hagar.
787
00:33:14,093 --> 00:33:17,263
-Ja.
– Det är ungefär summan av det.
788
00:33:18,297 --> 00:33:20,798
Jag önskar att vi hade budgeten
att anställa dig på Three Rock,
789
00:33:20,799 --> 00:33:23,935
- men jag ska göra mitt bästa
att hjälpa dig.
-Eva,
790
00:33:24,036 --> 00:33:25,337
det är bra.
791
00:33:26,105 --> 00:33:28,274
- Jag förstår.
-Det är inte bra.
792
00:33:28,374 --> 00:33:31,842
Vi är inte färdiga med att hjälpa dig.
Vi måste bara ta reda på hur.
793
00:33:31,843 --> 00:33:34,180
- Visst, Eve?
-Rätt. Rätt.
794
00:33:34,313 --> 00:33:36,848
Det kommer vi. Jag lovar.
795
00:33:42,188 --> 00:33:44,189
17 sekunder.
796
00:33:44,190 --> 00:33:46,825
Det var det som kostade honom
hans karriär med Drake County.
797
00:33:47,659 --> 00:33:50,696
Titta, jag-jag-jag vill ha honom
för att ta Cal Fire-testet,
798
00:33:50,829 --> 00:33:51,863
och få en position här.
799
00:33:51,997 --> 00:33:53,932
- Det är det.
- Okej.
800
00:33:54,032 --> 00:33:55,367
Prata med Manny.
801
00:33:55,501 --> 00:33:56,701
Han är ansvarig
av personalanställningar.
802
00:33:56,702 --> 00:33:58,337
Det gjorde jag och han sa nej.
803
00:33:58,470 --> 00:34:02,074
Och ärligt talat? Jag är klar
med att höra nej som svar.
804
00:34:13,719 --> 00:34:15,954
Jag ber inte om tjänster, Sharon.
805
00:34:16,788 --> 00:34:18,424
Eller genvägar.
806
00:34:19,491 --> 00:34:22,060
Och det har jag varit
en bra soldat till 42.
807
00:34:22,994 --> 00:34:25,264
Även när jag var det
förbises som B.C.,
808
00:34:25,364 --> 00:34:27,566
för en position
både du och jag vet
809
00:34:27,699 --> 00:34:29,568
Vince tränade mig för.
810
00:34:30,502 --> 00:34:32,370
Så, det här handlar om ett klagomål?
811
00:34:32,371 --> 00:34:34,173
Det handlar om familjen.
812
00:34:35,207 --> 00:34:39,278
Och du har gjort det ganska tydligt
att jag är en del av din.
813
00:34:40,346 --> 00:34:42,714
- Det är du.
– Och familjen drar i trådarna.
814
00:34:42,814 --> 00:34:44,916
Det är vad du gjorde
för Bode, eller hur?
815
00:34:45,016 --> 00:34:47,819
På Three Rock? Vid 42?
816
00:34:47,919 --> 00:34:50,289
Malcolm är min bror.
817
00:34:50,389 --> 00:34:51,557
Mitt blod.
818
00:34:52,491 --> 00:34:56,595
Och jag har aldrig frågat någon
att ens röra ett snöre åt mig.
819
00:34:58,564 --> 00:35:00,566
Men jag frågar nu.
820
00:35:01,833 --> 00:35:03,802
För min familj.
821
00:35:11,343 --> 00:35:13,779
Jag ska se vad jag kan göra.
822
00:35:15,614 --> 00:35:18,083
Så jag hörde att du var det
på sjukhuset idag.
823
00:35:20,051 --> 00:35:22,288
Låt oss beställa våra drinkar först.
824
00:35:23,088 --> 00:35:24,623
Vad sa du till Camille?
825
00:35:26,091 --> 00:35:29,795
Det var inte därför jag åkte dit.
826
00:35:31,062 --> 00:35:33,265
- Jag känner dig.
- Jag vet att du känner mig.
827
00:35:33,365 --> 00:35:36,335
Hur jag betedde mig
förr i tiden finns det...
828
00:35:38,870 --> 00:35:40,938
Titta, jag...
829
00:35:40,939 --> 00:35:43,509
Det här går inte
som jag planerat, överhuvudtaget.
830
00:35:43,609 --> 00:35:45,611
Jag skulle
ta dig till middag
831
00:35:45,711 --> 00:35:48,046
och säga att jag önskar saker
med oss hade det varit annorlunda.
832
00:35:48,146 --> 00:35:50,582
Det önskar jag att jag hade
varit annorlunda.
833
00:35:52,150 --> 00:35:56,153
Och sedan, efter dessert,
Jag tänkte fråga dig...
834
00:35:56,154 --> 00:35:58,490
Varför? Varför var du det
på sjukhuset?
835
00:36:02,894 --> 00:36:04,296
Vad är det för fel?
836
00:36:05,831 --> 00:36:07,199
Tja, eh...
837
00:36:07,299 --> 00:36:10,969
för några månader sedan gick jag
till läkaren med huvudvärk,
838
00:36:11,069 --> 00:36:14,706
och jag gick
med ett hjärnaneurysm.
839
00:36:21,947 --> 00:36:23,649
Finns det något du kan göra?
840
00:36:23,749 --> 00:36:24,850
Kirurgi.
841
00:36:25,617 --> 00:36:28,086
Men det är riskabelt, jag gör inte--
Jag är inte säker på att jag vill göra det.
842
00:36:28,186 --> 00:36:30,187
Men hallå, jag började göra saker
843
00:36:30,188 --> 00:36:33,024
som stod på min bucket list
i åratal nu.
844
00:36:33,925 --> 00:36:35,527
Jag åkte till Barcelona,
845
00:36:35,627 --> 00:36:37,496
Jag kysste Blarney Stone--
846
00:36:37,596 --> 00:36:38,830
vilket jag-jag inte tror
det fungerar--
847
00:36:38,930 --> 00:36:40,164
eh, jag-jag, jag snorklade...
848
00:36:40,165 --> 00:36:42,368
Vad pratar du om
just nu?
849
00:36:43,502 --> 00:36:47,939
Tja, jag pratar
om att leva, Manny.
850
00:36:48,707 --> 00:36:51,042
Jag pratar om
äntligen förståelse
851
00:36:51,142 --> 00:36:54,179
vad som gör livet meningsfullt.
852
00:36:55,046 --> 00:36:56,382
Och inget av det
853
00:36:56,482 --> 00:36:59,685
känns lika meningsfullt
som att äta middag med dig.
854
00:37:00,852 --> 00:37:02,654
Jag älskar dig, Manny.
855
00:37:03,522 --> 00:37:04,823
Det gör jag.
856
00:37:04,923 --> 00:37:07,893
Och jag vet att du tror
i andra chanser.
857
00:37:08,026 --> 00:37:10,095
Så jag ber om en,
858
00:37:10,195 --> 00:37:11,897
för oss.
859
00:37:32,951 --> 00:37:34,453
- Klar?
-Ja.
860
00:37:37,022 --> 00:37:38,724
Jag är Bode Leone.
861
00:37:38,824 --> 00:37:41,026
Första elden som jag bekämpade,
det fanns inga kameror.
862
00:37:41,760 --> 00:37:44,029
Jag var en fånge
på Three Rock Con Camp.
863
00:37:44,763 --> 00:37:46,097
Men det spelade ingen roll
att vi bar orange
864
00:37:46,197 --> 00:37:48,434
när vi skyddade människor
från lågorna.
865
00:37:48,534 --> 00:37:50,402
Och när vi blev skadade på jobbet,
866
00:37:50,502 --> 00:37:52,771
elden brydde sig inte
att vi var i orange.
867
00:37:52,871 --> 00:37:54,940
Nej, det skulle bränna oss likadant.
868
00:37:56,908 --> 00:37:58,977
Idag är jag brandman...
869
00:37:59,778 --> 00:38:01,413
...men det var jag då också.
870
00:38:01,547 --> 00:38:04,516
Och så var killarna som var det
bekämpa elden bredvid mig.
871
00:38:06,017 --> 00:38:09,788
Men nu kan de inte få
samma jobb på utsidan.
872
00:38:09,921 --> 00:38:12,023
Du vet, plötsligt är det som
873
00:38:12,123 --> 00:38:14,826
allt som betyder något är det
de bar en gång orange.
874
00:38:18,430 --> 00:38:20,466
Vi måste göra bättre ifrån oss.
875
00:38:21,733 --> 00:38:24,135
Så jag frågar varje brandchef
i staten
876
00:38:24,269 --> 00:38:26,237
att matcha det uppdraget
877
00:38:26,338 --> 00:38:27,973
för varje brandman,
878
00:38:28,106 --> 00:38:31,042
oavsett hur
de fick sin start.
879
00:38:32,277 --> 00:38:33,679
Det är bra, Bode.
880
00:38:36,582 --> 00:38:37,649
Åh, det är därför
881
00:38:37,783 --> 00:38:39,284
Jag fortsatte att bryta bultar.
882
00:38:39,385 --> 00:38:41,787
Mm, jag behövde
en spärrnyckel.
883
00:38:41,920 --> 00:38:44,690
Aldrig träffat en D.C. som kunde berätta
en skiftnyckel från en annan.
884
00:38:44,790 --> 00:38:48,259
Åh, jag lärde mig mycket
kör en gammal motorcykel.
885
00:38:48,360 --> 00:38:51,129
Jag har en '18 Triumph Bobber.
886
00:38:51,229 --> 00:38:53,465
Vackert, men temperamentsfullt.
887
00:38:53,599 --> 00:38:55,266
Och krävande.
888
00:38:56,267 --> 00:38:59,237
Jag rider också. '76 Shovelhead.
889
00:38:59,337 --> 00:39:01,672
Åh.
890
00:39:01,673 --> 00:39:03,841
– En amerikansk klassiker.
- Ja.
891
00:39:03,842 --> 00:39:07,913
Lite sträv runt kanterna,
men får alltid jobbet gjort.
892
00:39:09,515 --> 00:39:11,983
Nåväl, vi ses
ute på vägen någon gång.
893
00:39:12,117 --> 00:39:14,318
Ärligt talat, jag har inte ridit
på länge.
894
00:39:14,319 --> 00:39:15,687
För upptagen med att släcka bränder
895
00:39:15,821 --> 00:39:18,189
och skriker
på oklanderlig mekanik.
896
00:39:18,289 --> 00:39:21,326
Jag fick en kick av det.
897
00:39:22,227 --> 00:39:24,161
Fick tankarna från jobbet.
898
00:39:24,162 --> 00:39:26,532
Om jag kan, eh...
899
00:39:26,632 --> 00:39:29,267
om jag någonsin kan betala tillbaka tjänsten...
900
00:39:29,367 --> 00:39:30,736
hjälpa dig att slappna av...
901
00:39:30,836 --> 00:39:32,504
♪ Jag ger in i krafterna ♪
902
00:39:32,638 --> 00:39:36,341
♪ För jag kan inte
håll mina hästar... ♪
903
00:39:46,852 --> 00:39:48,386
Trevlig åktur.
904
00:39:48,487 --> 00:39:50,856
Tänkte att vi skulle gå upp på 101.
905
00:39:50,956 --> 00:39:52,357
Åh, ja?
906
00:39:52,491 --> 00:39:53,525
Tror du att du kan hänga med?
907
00:39:53,659 --> 00:39:55,360
Du kommer att sätta mig
genom mina steg?
908
00:39:55,461 --> 00:39:56,762
Du har ingen aning.
909
00:39:56,862 --> 00:39:58,396
♪ Sparkar upp dammet ♪
910
00:39:58,530 --> 00:40:01,633
♪ Springer över kanjonen ♪
911
00:40:03,034 --> 00:40:05,870
♪ Jag ger in i krafterna ♪
912
00:40:05,871 --> 00:40:10,976
♪ För jag kan inte
håll mina hästar ♪
913
00:40:13,845 --> 00:40:17,915
♪ Jag kan inte hålla mina hästar ♪
914
00:40:17,916 --> 00:40:20,050
♪ Ja. ♪
915
00:40:20,051 --> 00:40:22,420
Jag frågar alla brandchefer
i staten
916
00:40:22,554 --> 00:40:24,055
för att matcha det uppdraget
917
00:40:24,189 --> 00:40:25,290
för varje brandman.
918
00:40:25,390 --> 00:40:26,592
Ja-- Hej, där.
919
00:40:26,725 --> 00:40:29,259
Det är killen
som Sacramento främjade.
920
00:40:29,260 --> 00:40:31,396
Du kommer inte att se
den andra killen någonsin igen.
921
00:40:31,530 --> 00:40:33,131
- Det är inte jag. Inte längre.
- Bra.
922
00:40:33,231 --> 00:40:34,432
För Manny och jag skickade det
923
00:40:34,533 --> 00:40:35,767
till varje brandchef
i staten.
924
00:40:35,867 --> 00:40:37,267
Har redan fått
några ringer tillbaka också.
925
00:40:37,268 --> 00:40:40,104
Nåväl, låt oss hoppas
de gör mer än att bara prata.
926
00:40:40,105 --> 00:40:41,907
Mer än prat?
De lyssnar, Bode,
927
00:40:42,007 --> 00:40:43,241
på grund av dig.
928
00:40:43,341 --> 00:40:44,510
Även om jag är ledsen,
vems idé var det
929
00:40:44,610 --> 00:40:46,077
för att lyfta fram killarna?
930
00:40:46,177 --> 00:40:47,578
Jag-- Det är, jag kommer inte ihåg...
931
00:40:47,579 --> 00:40:49,781
Vems idé? Vars?
932
00:40:49,915 --> 00:40:50,982
Vad?
933
00:40:51,082 --> 00:40:53,250
- Ja, Eve-Eve gav mig idén.
- Nej.
934
00:40:53,251 --> 00:40:55,487
Ja, hon-hon berättade för mig
som jag behövde lägga upp
935
00:40:55,587 --> 00:40:58,288
en video i sociala medier i veckan
för att kompensera för det faktum
936
00:40:58,289 --> 00:40:59,891
att jag skruvat till
alumnernas talardag.
937
00:40:59,991 --> 00:41:01,927
Ja, varför agerar du
så förvånad?
938
00:41:02,027 --> 00:41:04,129
- Jag tar all äran.
- Ja, vad som helst.
Det spelar ingen roll
939
00:41:04,262 --> 00:41:07,933
vem kom på idén,
vem han än är.
940
00:41:08,066 --> 00:41:10,601
Poängen är att jag vet hur mycket
du hatar rampljuset,
941
00:41:10,602 --> 00:41:12,303
men jag måste säga dig, man,
du krossade den,
942
00:41:12,437 --> 00:41:13,939
och jag är stolt över dig.
943
00:41:14,039 --> 00:41:16,441
Ni, har ni läst
någon av dessa kommentarer?
944
00:41:16,542 --> 00:41:18,544
"Min kropp brinner,
kom och hjälp mig att släcka det."
945
00:41:18,644 --> 00:41:20,611
Va...? Original.
946
00:41:20,612 --> 00:41:22,781
-Singy.
- Min favorit.
947
00:41:22,914 --> 00:41:24,616
"Gör de där vapnen
komma med licens?
948
00:41:24,750 --> 00:41:26,450
För dina armar är det
gör mig illa, pappa."
949
00:41:26,451 --> 00:41:28,286
- Åh. "Pappa."
- Nej.
950
00:41:28,419 --> 00:41:30,287
Dessa kvinnor behöver Jesus.
951
00:41:31,657 --> 00:41:33,158
Åh, herregud.
952
00:41:33,992 --> 00:41:35,460
- Vad? vad är det?
- Åh, det var bara
953
00:41:35,594 --> 00:41:36,962
- några galna människor.
-Vad?
954
00:41:37,062 --> 00:41:38,296
Galnare än det där andra?
955
00:41:38,396 --> 00:41:39,463
Nej, det är bara någon
anklagar dig
956
00:41:39,464 --> 00:41:40,331
att bryta sig in i deras hus,
957
00:41:40,431 --> 00:41:41,632
typ tio år sedan.
958
00:41:41,633 --> 00:41:42,601
Åh, vad som helst. Folk kommer att ljuga
959
00:41:42,701 --> 00:41:43,969
om vad som helst på nätet
960
00:41:44,069 --> 00:41:45,070
att bifoga deras namn
till någon högprofilerad.
961
00:41:45,170 --> 00:41:46,805
Exakt.
962
00:41:49,541 --> 00:41:50,909
Den här killen ljuger inte.
963
00:41:51,009 --> 00:41:53,011
Han talar sanning.
964
00:41:54,479 --> 00:41:56,347
Jag visste aldrig vad han hette, men...
965
00:41:56,481 --> 00:41:59,050
Jag känner igen hans ansikte.
966
00:42:00,285 --> 00:42:01,486
Håller upp den där spritaffären
967
00:42:01,587 --> 00:42:03,354
var inte det enda brottet
Jag engagerade mig.
968
00:42:05,991 --> 00:42:08,025
Det är bara den ena
Jag åkte fast för.
969
00:42:08,026 --> 00:42:10,194
Bildtext sponsrad av
CBS
970
00:42:10,195 --> 00:42:12,363
och TOYOTA.
971
00:42:16,868 --> 00:42:20,305
Bildtext av
Media Access Group på WGBH
access.wgbh.org